اللغة الأسبانية造句
例句与造句
- بإستخدام اللغة الأسبانية ويعلموهم أساسيات المسيحية
教他们西班牙语和基督教的基本教义， - من هو ذلك الفتى الذي كان يتحدث عني في صف اللغة الأسبانية ؟
那个在西班牙语课上谈论我的家伙是谁 - تكون اللغات العاملة للدورات هي اللغة الأسبانية والإنجليزية والصينية والروسية والعربية والفرنسية.
阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文、西班牙文应为会议使用的语文。 - تكون اللغات العاملة للدورات هي اللغة الأسبانية والإنجليزية والصينية والروسية والعربية والفرنسية.
阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文、西班牙文应当为会议使用的语文。 - تكون اللغات العاملة للدورات هي اللغة الأسبانية والإنجليزية والصينية والروسية والعربية والفرنسية.
阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文、西班牙文应当为会议使用的语文。 口 译 - ورغم شحة الموارد المتاحة، هناك زيادة ضخمة جدا في استخدام موقع اللغة الأسبانية على شبكة الإنترنت، وينبغي تقديم الثناء إلى المسؤولين عن هذا الموقع تقديرا لجهودهم.
虽然可用资源有限，西班牙语网站使用量剧增，负责该网站人员作出的努力应该表扬。 - 15- أبلغت الأمانةُ اللجنةَ، أثناء دورتها الثانية والأربعين المعقودة في عام 2009، بأن ترجمة نبذة اتفاقية البيع (2008) المنقّحة إلى اللغة الأسبانية لم تُنجز بعد.
二. 摘要集 15. 秘书处告知委员会2009年第四十二届会议，《销售公约订正摘要集》（2008年）西班牙文译本有待完成。 - وسيساعد إنشاء مجموعة أصدقاء اللغة الأسبانية في تعزيز تعدد اللغات في الأمم المتحدة، ولكن ما زال يتعين نشر المعلومات المتعلقة بأنشطة المنظمة بجميع لغاتها الرسمية الست.
建立西班牙语之友小组将有助于加强在联合国使用多种语文工作，但关于联合国活动的信息仍然应以联合国所有六种正式语文传播。 - وتدعم كوبا الطلب الطويل الأمد بأن تنشر الإدارة نشرات صحفية يومية باللغات الرسمية الست، وترحب أيضا بإنشاء مجموعة أصدقاء اللغة الأسبانية في الأمم المتحدة دعما لتعدد اللغات.
古巴支持新闻部应每天以六种正式语文发布新闻公告的长期请求，而且还欢迎在联合国建立西班牙语之友小组以支持使用多种语文。 - وطلب متكلم آخر، باسم مجموعة كبيرة من الوفود، التزاما حقيقيا، وليس مجرد كلام بتحقيق التعدد اللغوي في المنظمة، وطلب أيضا توفير الموارد اللازمة لاستخدام اللغة الأسبانية بما يتفق مع عدد الناطقين بالأسبانية في العالم.
另一位发言者代表一个大集团呼吁各国作出 " 真正而不是口头上的承诺 " ，以实现联合国多种语文的平等，他还请求承拨与世界上说西班牙语的人数相称的资源，用于西班牙语。 - واستطرد قائلا إن الأرجنتين تفخر بأنها بدأت مجموعة أصدقاء اللغة الأسبانية في الأمم المتحدة، التي يعكس ميثاقها التزام الدول الناطقة بالأسبانية في الأمم المتحدة بالقيام، في سياق تعدد اللغات، بتعزيز اللغة الأسبانية بوصفها لغة رسمية للأمم المتحدة ولغة عمل للجمعية العامة، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس الأمن.
阿根廷对联合国西班牙语之友小组感到自豪，该小组的章程反映了联合国西班牙语国家在使用多种语文背景下致力于推进将西班牙语作为联合国正式语文以及作为大会、经济及社会理事会和安全理事会工作语文的工作。 - واستطرد قائلا إن الأرجنتين تفخر بأنها بدأت مجموعة أصدقاء اللغة الأسبانية في الأمم المتحدة، التي يعكس ميثاقها التزام الدول الناطقة بالأسبانية في الأمم المتحدة بالقيام، في سياق تعدد اللغات، بتعزيز اللغة الأسبانية بوصفها لغة رسمية للأمم المتحدة ولغة عمل للجمعية العامة، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس الأمن.
阿根廷对联合国西班牙语之友小组感到自豪，该小组的章程反映了联合国西班牙语国家在使用多种语文背景下致力于推进将西班牙语作为联合国正式语文以及作为大会、经济及社会理事会和安全理事会工作语文的工作。 - وأردف قائلا إنه مع أن من دواعي سرور الأرجنتين أن أصبحت اللغة الأسبانية اللغة الثانية الأكثر استخداما بصورة متواترة على المواقع الشبكية للأمم المتحدة والشبكات الاجتماعية، فإنها ما زالت قلقة جدا إزاء استمرار عدم التوازن بين محتوى اللغة الأسبانية ومحتوى اللغة الإنكليزية المتاحين على تلك المواقع الشبكية، وإزاء الانخفاض الملحوظ مؤخرا في جودة ترجمة محتوى الموقع الشبكي إلى اللغة الأسبانية.
尽管阿根廷对西班牙语已成为联合国网站和社交网络上第二最常用语言感到高兴，但阿根廷仍然高度关切的是，这些网站上西班牙语和英语内容的不平衡仍在继续，以及最近网站内容翻译为西班牙语的质量显着下降。 - وأردف قائلا إنه مع أن من دواعي سرور الأرجنتين أن أصبحت اللغة الأسبانية اللغة الثانية الأكثر استخداما بصورة متواترة على المواقع الشبكية للأمم المتحدة والشبكات الاجتماعية، فإنها ما زالت قلقة جدا إزاء استمرار عدم التوازن بين محتوى اللغة الأسبانية ومحتوى اللغة الإنكليزية المتاحين على تلك المواقع الشبكية، وإزاء الانخفاض الملحوظ مؤخرا في جودة ترجمة محتوى الموقع الشبكي إلى اللغة الأسبانية.
尽管阿根廷对西班牙语已成为联合国网站和社交网络上第二最常用语言感到高兴，但阿根廷仍然高度关切的是，这些网站上西班牙语和英语内容的不平衡仍在继续，以及最近网站内容翻译为西班牙语的质量显着下降。